Η Λένα Μαντά άνοιξε την καρδιά της σε μια αποκαλυπτική συνέντευξη και δεν δίστασε να πετάξει «καρφιά» για τις τηλεοπτικές μεταφορές των βιβλίων της, αλλά και να μιλήσει για τις μεγάλες αλλαγές που έφερε στη ζωή της ο θάνατος του συζύγου της.Η γνωστή συγγραφέας βρέθηκε καλεσμένη στο podcast των Rainbow Mermaids και αναφέρθηκε μεταξύ άλλων στις σειρές που βασίστηκαν στα βιβλία της, στις παρεμβάσεις …
Η Λένα Μαντά άνοιξε την καρδιά της σε μια αποκαλυπτική συνέντευξη και δεν δίστασε να πετάξει «καρφιά» για τις τηλεοπτικές μεταφορές των βιβλίων της, αλλά και να μιλήσει για τις μεγάλες αλλαγές που έφερε στη ζωή της ο θάνατος του συζύγου της.
Η γνωστή συγγραφέας βρέθηκε καλεσμένη στο podcast των Rainbow Mermaids και αναφέρθηκε μεταξύ άλλων στις σειρές που βασίστηκαν στα βιβλία της, στις παρεμβάσεις που έγιναν στα σενάρια αλλά και στο πώς αντιμετωπίζει η ίδια αυτές τις αλλαγές.
Λένα Μαντά: «Το άλλαξαν το βιβλίο; Δεν πειράζει…»
Η Λένα Μαντά παραδέχτηκε πως γνωρίζει καλά ότι όταν ένα βιβλίο περνά στην τηλεόραση, πολλά πράγματα διαφοροποιούνται.
«Το βιβλίο έχει ανάγκη να ρίξουμε έναν προβολέα πάνω του. Γι’ αυτό λέω “δεν πειράζει”. Σίριαλ; Σίριαλ. Το άλλαξαν το βιβλίο; Το άλλαξαν. Δεν πειράζει».
Ωστόσο, στη συνέχεια άφησε σαφείς αιχμές για το αποτέλεσμα κάποιων μεταφορών, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Κρασί στο νερό μου έβαλα. Τα μάτια τους έβγαλαν. Ερχόταν και κόσμος να μου το πει αυτό. Δεν ερχόντουσαν απλά, με ρωτούσαν “Γιατί το κάνατε αυτό;”. Παιδιά, δεν το έκανα εγώ! Να ηρεμήσουμε λίγο. Ούτε τώρα το έκανα εγώ με “Το Σπίτι Δίπλα Στο Ποτάμι”. Παίρνουν την ιδέα».
Η Λένα Μαντά άνοιξε την καρδιά της σε μια αποκαλυπτική συνέντευξη και δεν δίστασε να πετάξει «καρφιά» για τις τηλεοπτικές μεταφορές των βιβλίων της, αλλά και να μιλήσει για τις μεγάλες αλλαγές που έφερε στη ζωή της ο θάνατος του συζύγου της.
Η γνωστή συγγραφέας βρέθηκε καλεσμένη στο podcast των Rainbow Mermaids και αναφέρθηκε μεταξύ άλλων στις σειρές που βασίστηκαν στα βιβλία της, στις παρεμβάσεις που έγιναν στα σενάρια αλλά και στο πώς αντιμετωπίζει η ίδια αυτές τις αλλαγές.
Λένα Μαντά: «Το άλλαξαν το βιβλίο; Δεν πειράζει…»
Η Λένα Μαντά παραδέχτηκε πως γνωρίζει καλά ότι όταν ένα βιβλίο περνά στην τηλεόραση, πολλά πράγματα διαφοροποιούνται.
«Το βιβλίο έχει ανάγκη να ρίξουμε έναν προβολέα πάνω του. Γι’ αυτό λέω “δεν πειράζει”. Σίριαλ; Σίριαλ. Το άλλαξαν το βιβλίο; Το άλλαξαν. Δεν πειράζει».
Ωστόσο, στη συνέχεια άφησε σαφείς αιχμές για το αποτέλεσμα κάποιων μεταφορών, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Κρασί στο νερό μου έβαλα. Τα μάτια τους έβγαλαν. Ερχόταν και κόσμος να μου το πει αυτό. Δεν ερχόντουσαν απλά, με ρωτούσαν “Γιατί το κάνατε αυτό;”. Παιδιά, δεν το έκανα εγώ! Να ηρεμήσουμε λίγο. Ούτε τώρα το έκανα εγώ με “Το Σπίτι Δίπλα Στο Ποτάμι”. Παίρνουν την ιδέα».
Οι αλλαγές στο «Σπίτι Δίπλα Στο Ποτάμι»
Η συγγραφέας αποκάλυψε πως εξαρχής γνώριζε ότι θα γίνουν αρκετές αλλαγές στη σειρά, κυρίως για λόγους παραγωγής και budget.
«Η πρόταση ήταν από ένα μεγάλο κανάλι, μία μεγάλη εταιρεία παραγωγής με πολύ ωραία δείγματα δουλειάς. Υπήρχε όντως από πλευρά παραγωγής, ηθοποιών και ερμηνειών. Ε, θα πέσει φωτιά να με κάψει αν μιλήσω».
Και συνέχισε εξηγώντας: «Ήξερα ότι θα γίνουν κάποιες αλλαγές. Είναι κλισέ αλλά είναι η αλήθεια, η φαντασία του συγγραφέα δεν έχει budget. Όταν μεταφέρεις ένα βιβλίο, ο παραγωγός και το κανάλι έχουν budget. Ήξερα λοιπόν ότι… Στο βιβλίο η μία αδερφή της ιστορίας πάει στην Αφρική, μου το ξεκαθάρισαν ότι δεν γίνεται αυτό να γίνει στη σειρά, η άλλη αδερφή στο Σικάγο, επίσης δεν γινόταν. Αυτές τις αλλαγές τις ήξερα. Τώρα, από εκεί και μετά, λίγο ο σεναριογράφος και η δική του θέση και άποψη, οκ. Σημασία έχει αυτό που θα βγει αισθητικά να μη σε προσβάλει».
Δείτε και αυτά